送东浦张应发归永嘉

宋代 • 施枢

客里偶相逢，襟怀亦偶同。
对梅吟夜月，折柳问春风。
子勿言浮梗，余方笑转蓬。
归程经雁荡，得句附邮筒。

译文：

在这漂泊他乡作客的时候，我偶然和你相逢，没想到我们的胸怀志趣也如此相投。
我们曾一起对着绽放的梅花，在夜月下吟诗；也曾折下柳枝，迎着春风互道离别之情。
你呀，不要说自己像那在水上漂浮的断梗一样居无定所，我还正嘲笑自己如同随风转动的蓬草般四处飘零呢。
你此次归乡的路程会经过雁荡山，在那里你定能灵感突发创作出美妙的诗句，到时可别忘了寄信给我呀。