送東浦張應發歸永嘉

宋代 • 施樞

客裏偶相逢，襟懷亦偶同。
對梅吟夜月，折柳問春風。
子勿言浮梗，餘方笑轉蓬。
歸程經雁蕩，得句附郵筒。

譯文：

在這漂泊他鄉作客的時候，我偶然和你相逢，沒想到我們的胸懷志趣也如此相投。
我們曾一起對着綻放的梅花，在夜月下吟詩；也曾折下柳枝，迎着春風互道離別之情。
你呀，不要說自己像那在水上漂浮的斷梗一樣居無定所，我還正嘲笑自己如同隨風轉動的蓬草般四處飄零呢。
你此次歸鄉的路程會經過雁蕩山，在那裏你定能靈感突發創作出美妙的詩句，到時可別忘了寄信給我呀。