萬壽觀 其一

宋代 • 陳大方

石林和月俯清流，一點紅塵不許留。
青鳥豈傳金母信，綵鸞應返玉皇樓。
苔鋪翠點仙橋滑，松積香梢徑路幽。
午夜鶴翻鬆頂露，道人睡覺滿天秋。

譯文：

月光灑落在石林之上，石林彷彿俯身凝視着清澈的溪流，這裏沒有一絲塵世的喧囂與污濁留存。

傳說中的青鳥難道還會爲西王母傳遞書信嗎？那美麗的綵鸞或許早已飛回玉皇大帝的樓閣去了。

青苔像翠綠色的斑點一樣鋪滿了仙橋，使得橋面十分溼滑；松樹的枝梢散發着清香，讓山間的小路顯得格外幽靜。

到了午夜時分，仙鶴在松頂翻動，抖落了松上的露水。道觀裏的道人一覺醒來，只見滿天都是濃濃的秋意。