黃景純社倉求詩

宋代 • 蕭立之

黃君爲善不近名，九鼎大呂荊溪評。
賊奴金印棄如唾，未用富民侯漢廷。
只今作倉北原北，肯與貧人供年穀。
乖崖夢中紫府客，君家世美如喬木。
題詩往往來達官，錦標玉軸烏絲欄。
知君見詩應怒罵，百萬摴蒲乞鵝炙。

譯文：

黃君做善事卻不追求名聲，荊溪人對他的評價就如同九鼎大呂般莊重可信。他把那被賊奴獲取的金印看得如同唾棄之物，並不稀罕像漢代那樣憑藉財富獲得富民侯的爵位。

如今他在北原的北面建造了社倉，願意把糧食提供給貧困的人度過一年。他就像乖崖夢中來自紫府的仙人般超凡，他家世代的美好品德就如同高大的喬木一樣令人敬仰。

常有達官貴人寫詩來題贈，那些詩用錦緞裝裱，用玉軸裝幀，寫在烏絲欄的紙上。可我知道黃君見到這樣的詩應該會又罵又惱，畢竟比起這些華而不實的詩，貧困之人更需要百萬錢財來換取食物啊。