同年劉仲山和送錦雞長韻再用韻爲侍彩泛幕之行餞

宋代 • 蕭立之

世人論心畫寫影，傾蓋誰能交刎頸。
慈恩夢事風花飛，一見八年肝膽醒。
錦雞山上霜皚皚，機動穽發從何來。
騎牛澗谷未必惡，古來鐵馬無非災。
綵衣蹁躚晴晝裏，臺上曲高傾倚市。
回雁峯頭一笑春，來縕儻可煩鄰里。

譯文：

世間的人評判人心就如同對着畫像去描摹影子，難以看透本質，即使是偶然相遇的人，又有誰能成爲生死之交呢？
就像在慈恩寺的那些如夢般的往事，如風中的花朵般紛紛飄散，自從與你初次相見，八年過去，我們肝膽相照，彼此的情誼讓我頭腦清醒、內心敞亮。
錦雞山上霜雪皚皚，不知從哪裏突然就有了像機關陷阱觸發般的變故。
騎着牛在澗谷中悠遊未必就是壞事，自古以來，征戰的鐵馬帶來的無非都是災禍。
你穿着綵衣在晴朗的白晝中輕盈起舞，你在臺上的才學高妙，連那倚門賣笑的人都爲之傾倒。
當你到了回雁峯頭，定會有春一般的笑顏，若是生活有什麼需要，說不定還能麻煩鄰里幫忙。