野鶻行

宋代 • 蕭立之

空山落日見野鶻，千仞峯尖巢嵂屼。
腳根不受絛旋縈，眼底熟知狐兔窟。
翻雲掠草驚萬人，招呼不來難可馴。
不來未必非君福，飢啄君家雞與鶩。

譯文：

在空曠的山谷中，夕陽西下之時，我見到了那隻野鶻。它把巢穴築在那高聳入雲、險峻突兀的千仞峯尖之上。

這隻野鶻，它生性自由，根本不願意被那繩索束縛，彷彿骨子裏就帶着不羈與驕傲。它目光敏銳，早已熟知那些狐狸和兔子藏身的洞穴。

它在天空中時而翻騰於雲霧之間，時而掠過草地，它那矯健的身姿和迅猛的速度讓見到的人都爲之驚歎。就算你大聲招呼它，它也不會乖乖前來，因爲它是如此難以馴服。

它不來或許對你來說並非壞事呢。要是它來了，說不定飢餓的時候就會去啄食你家的雞和鴨了。