春寒家

宋代 • 蕭立之

一月春寒縮牛馬，束桂薪芻不當價。
去年霜早谷蕃熟，雨爛秧青無日曬。
深山處處人夷齊，鋤荒飯蕨填朝飢。
干戈滿地此樂土，不謂乃有凶荒時。
今年有田誰力種，恃牛爲命牛亦凍。
君不見鄰翁八十不得死，昨夜哭牛如哭子。

譯文：

整個一月都春寒料峭，這寒冷的天氣讓牛馬都蜷縮起來，柴草的價格貴得離譜，就像用價值一束桂木的價錢去買，也還是難以承受。

去年霜降來得早，原本稻穀應該是大豐收的，可後續雨水不斷，剛發青的秧苗被淋得溼漉漉的，又沒有太陽晾曬，收成也就大受影響。

深山裏處處都是像伯夷、叔齊那樣堅守困苦的人，他們鋤去荒草，以蕨菜爲食來填早上的飢餓。

原本在這干戈遍地的世間，這裏算是一片樂土，誰能想到也會有遭遇荒年的時候。

今年就算有田，又有誰有力氣去耕種呢？農民們本是靠牛來耕作維持生計，可牛也被這寒冷的天氣給凍壞了。

你沒看見嗎？鄰家那位八十歲的老翁，昨晚哭他死去的牛就像哭自己的兒子一樣傷心。