赴官舟中

宋代 • 蕭立之

蟄龍初動雨崢嶸，黃濁連宵與樹平。
路入峽頭天一握，夢迴蓬背月三更。
江村無復魚鹽市，客飯初嘗菌蕨羹。
小泊橋南沽斗酒，一街燈火灌嬰城。

譯文：

沉睡的蛟龍剛剛甦醒，引發了一場聲勢浩大的雨，那渾濁的江水在一夜之間瘋漲，都快要和岸邊的樹木齊平了。

我乘坐的船駛入峽口，只見狹窄的峽道彷彿把天空都擠壓成了一握那麼小。在這顛簸的旅途中，我在船篷裏睡了一覺，當夢醒來時，已經是三更天，月光灑在篷背上。

沿途的江村，再也看不到往日熱鬧的魚鹽集市了，想必是被這洪水給沖毀了。我作爲過客，在船上剛剛品嚐了用菌類和蕨菜做的羹湯。

船在橋南稍微停靠，我上岸去買了一斗酒。此時灌嬰城的街道上燈火通明，一片熱鬧景象。