至日次韻

宋代 • 蕭立之

混闢無窮運以剛，積陰打底有微陽。
驅馳道路年光晚，收拾身心意味長。
三日南風天不雨，一編周易鬢微霜。
乾坤只在梅花上，梅不能言心自香。

譯文：

開天闢地以來，世界在剛健的力量推動下永不停歇地運轉着。儘管現在是陰氣積聚到了極點，但微弱的陽氣也已經開始暗暗萌生。

我在這年末之時還奔波在道路之上，時光就這樣匆匆流逝。如今我收斂思緒、整理心情，細細品味，竟覺其中蘊含着悠長的意味。

已經連着三天颳起南風了，可老天卻始終沒有下雨。我手持一卷《周易》靜心研讀，不知不覺間兩鬢已微微染上了白霜。

天地間的生機與奧祕，其實都寄託在那傲立的梅花之上。梅花雖不能言語，但它的高潔品質就如同那幽幽的香氣，自然而然地散發出來，讓人從心底感受到美好。