興寧界上

宋代 • 蕭立之

壓腦文書坐得牢，偶然散誕此江臯。
一春冷雨鶑花老，十日新晴麻麥高。
鳥跡窵留倉頡字，草香擷出屈平騷。
不知何許繅車動，又送新絲入鬢毛。

譯文：

我整天被堆積如山的文書壓得動彈不得，好不容易有機會能自由自在地來到這江邊。

整個春天都下着冷冷的雨，黃鶯不再歡唱，繁花也漸漸凋零老去。經過了十來天的晴朗天氣，麻和麥子都長得很高了。

地上鳥兒留下的足跡，彷彿是倉頡所造的古老文字；我隨手採摘散發着香氣的草，就好像聞到了屈原筆下的香草氣息。

不知道從哪裏傳來了繅車轉動的聲音，那聲音似乎又帶着新繅出的蠶絲，一縷縷地爬上了我的鬢角，讓我意識到時光匆匆，自己又添了幾分白髮。