次龔象湖韻二首 其一

宋代 • 蕭立之

一盂野飯落閩州，篁竹煙莎屋壓頭。
學問無窮吾輩老，乾坤能大此身浮。
客窗書傳青燈雨，故國溪山黃葉秋。
羨子清吟如玉雪，枯腸塵土不堪搜。

譯文：

我在閩州享用着簡單的野外飯菜，四周翠竹搖曳、煙霧籠罩着莎草，簡陋的屋子彷彿壓在頭頂一般。

學問就像浩瀚的海洋沒有盡頭，可我們這些人卻已經漸漸老去。天地如此廣闊，而我這身軀卻好似漂浮不定的浮萍。

客居他鄉，在窗前藉着青燈的微光閱讀着書信，外面正下着淅淅瀝瀝的雨。故鄉的溪流與山巒啊，此時想必已是黃葉紛飛的秋景。

真羨慕你能夠清妙地吟詩，那詩句如同玉雪般純淨美好。而我這乾枯如塵的腸胃，實在難以搜尋出美妙的詩句來。