次龔象湖韻二首 其二

宋代 • 蕭立之

剩水殘山欲盡頭，肯披蓬藋訪深幽。
買鹽沽酒三家市，劈箭驚雷一水秋。
袖裏我無區冊序，腳跟君有子長遊。
是間尚有堪吟處，莫向西風怨滯留。

譯文：

只剩下殘敗的山水，彷彿已經到了盡頭，我怎肯撥開雜亂的野草去探尋那幽深之地呢。

在僅有三戶人家的集市上，人們忙着買鹽打酒，過着平凡的日子。秋水中水流湍急，像離弦之箭，雷聲滾滾，好似驚雷炸響。

我衣袖裏可沒有像韓愈爲區冊所寫那樣的好文章，而您卻有着如同司馬遷一樣遊歷四方的經歷。

這地方尚且還有值得吟詩的美景呢，可不要對着秋風埋怨自己在此處停留。