壁立屏星照古鄞,兩年霹靂快嚬呻。 圓珠山下月初曉,蒼玉洞前梅自春。 冰雪要教醒醉眼,乾坤何可少斯人。 葛強舊是樽前客,欲化爲龍奈此身。
送易齋何倅官滿歸括蒼
### 大致翻譯
你如壁立千仞般的御史風采照耀着古老的鄞縣,這兩年你雷厲風行地處理政務,讓百姓們不再愁苦呻吟。
在圓珠山下,天色剛剛破曉;蒼玉洞前,梅花獨自綻放,迎來春天。
你有着如冰雪般高潔的品行,定能讓那些沉醉之人清醒過來;這天地之間,怎麼能少了你這樣的人呢。
我就像當年桓溫帳下的葛強,本是酒樽前的常客,也渴望能像你一樣化龍騰飛,可惜自己卻沒有這樣的本事。
### 解析說明
- **首聯**:“屏星”指代御史,“壁立屏星”描繪出何倅如同高大的屏障、威嚴的御史形象,照耀鄞縣。“兩年霹靂快嚬呻”中“霹靂”形容何倅處理政務雷厲風行,“嚬呻”指百姓的愁苦,意思是他在兩年間迅速解決問題,讓百姓不再受苦。
- **頷聯**:“圓珠山下月初曉”描繪了一幅清晨的畫面,圓珠山下天色初亮。“蒼玉洞前梅自春”則寫蒼玉洞前的梅花獨自在春天裏綻放,營造出一種清幽的氛圍。
- **頸聯**:“冰雪”象徵何倅高潔的品格,“醒醉眼”表示他能讓那些糊塗的人清醒。“乾坤何可少斯人”直接表達了對何倅的高度評價,認爲天地間不能缺少這樣的人才。
- **尾聯**:“葛強”是晉代桓溫的愛將,這裏作者以葛強自比,說自己本是酒桌上的常客。“欲化爲龍奈此身”表達了作者雖然渴望像何倅一樣有一番作爲,但無奈自身能力有限。
评论
加载中...
關於作者
导出Word
默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃,打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲