蘇雲卿

宋代 • 蕭立之

洪崖仙人舊隠處，繞舍畦蔬藤一枝。
君房自致臺鼎位，伯也差爲兒女知。
鴻飛千里避弋繳，魚潛九淵驚釣絲。
歆寧優劣金在地，世上只賞桐江祠。

譯文：

在洪崖仙人昔日隱居的地方，有一處房舍，周圍菜畦裏種滿蔬菜，還攀着一枝藤蔓。

董賢憑藉諂媚輕易就達到了三公的高位，而蘇雲卿這位賢士卻只是略微被兒女輩知曉。

蘇雲卿就像那飛向千里之外的鴻雁，避開了射鳥的箭；又似潛入深深水底的魚兒，警惕着釣絲的威脅。

王莽和嚴光誰優誰劣，其實就像金子擺在地上，優劣分明。可世上的人卻只懂得欣賞嚴子陵的桐江祠。

註釋：“君房”指董賢，他是漢哀帝的寵臣，以諂媚得高位；“伯也”這裏指蘇雲卿；“歆”指王莽，“寧”指嚴光，桐江祠是爲紀念嚴光所建。整首詩通過對比，讚揚了蘇雲卿的高潔品質以及對世人不辨賢愚的感慨。