寄羅澗谷 其二

宋代 • 蕭立之

詩去詩來只月餘，渴心頓解沃心如。
居然咫尺有萬里，如此亂離無一書。
山裏黃虀猶可飽，天涯白草更堪居。
漢宮舊日煙花繞，造化胡寧亦忍予。

譯文：

從上次寄詩給你到這次，僅僅過了一個來月，我讀了你的詩，那急切渴望交流的心，就像乾涸的土地被甘霖澆灌，一下子舒緩暢快了。

咱們明明住得距離不遠，感覺卻像遠隔萬里一般難以相見。在這樣動盪離亂的年月裏，彼此竟然都沒有書信往來。

你在山裏，喫着黃齏（醃菜）也還能勉強填飽肚子。而漂泊天涯的人，面對着荒寒的白草，又能在哪裏安身呢？

昔日的漢宮，周圍煙花繚繞，繁華一時。可如今這天地造化爲何如此狠心，讓我們遭受這樣的苦難呢。