寄彭梅庄

宋代 • 萧立之

懒似嵇康多几分，缄情久不报殷勤。
人言岁暮于吾子，今见梅花疑是君。
岁月尚须留我辈，乾坤何可少斯文。
相期不作草中腐，付与后来杨子云。

译文：

我呀，比那嵇康还要懒上几分，把对你的情谊藏在心里，很久都没好好回复你那殷勤的问候。

人们常说在年末的时候，我就会想起你。如今看到绽放的梅花，恍惚间觉得这就是你。

岁月还得留下我们这些人，这天地之间怎么能少了我们这些文化人呢。

咱们相互约定，可不能像草芥一样腐朽，要把志向和抱负都寄托给后世像杨子云那样有才华、有作为的人。