寄彭梅莊

宋代 • 蕭立之

懶似嵇康多幾分，緘情久不報殷勤。
人言歲暮於吾子，今見梅花疑是君。
歲月尚須留我輩，乾坤何可少斯文。
相期不作草中腐，付與後來楊子云。

譯文：

我呀，比那嵇康還要懶上幾分，把對你的情誼藏在心裏，很久都沒好好回覆你那殷勤的問候。

人們常說在年末的時候，我就會想起你。如今看到綻放的梅花，恍惚間覺得這就是你。

歲月還得留下我們這些人，這天地之間怎麼能少了我們這些文化人呢。

咱們相互約定，可不能像草芥一樣腐朽，要把志向和抱負都寄託給後世像楊子云那樣有才華、有作爲的人。