旅懷

宋代 • 陳宗道

清波渺前灘，白鳥下寒渚。
樵斧空山鳴，歸舟夕陽暮。
去來風中人，明滅雲外樹。
雙輪何時休，愁心此羈旅。

譯文：

清澈的水波在前方的灘塗處悠悠盪漾，顯得那樣渺遠。一隻潔白的鳥兒悠然地飛落在寒冷的小洲之上。

空曠的山林裏傳來砍柴斧頭砍伐樹木的聲響，在寂靜中顯得格外清晰。夕陽西下，天色漸晚，歸來的小船在暮色中緩緩前行。

來來去去的人們彷彿都置身於風裏，在時光中奔波不停。雲霧繚繞間，遠處的樹木若隱若現，一會兒清晰，一會兒模糊。

這如日月不停轉動般的時光啊，什麼時候才能停歇呢？我滿心的愁緒，就因這羈旅漂泊而無法消散。