送寧都陳令

宋代 • 陳宗道

梅花樓頭立晴雪，松葉亭根聽夜雨。
鼪鼯息響月千山，桃李無言春萬樹。

譯文：

在梅花樓的樓頂，站立在那晴朗天氣裏的積雪之上，彷彿天地都因這雪景變得靜謐而純粹。而在松葉亭的亭根處，靜靜聆聽着夜晚淅淅瀝瀝的春雨聲，那雨滴打在地上、打在松葉上的聲音，彷彿是大自然在低吟淺唱。

等到月光明亮的夜晚，山間萬籟俱寂，連鼪鼯（一種像松鼠的動物）活動的聲響都消失了，月光灑遍千山，整個世界都沉浸在一片寧靜與清幽之中。春天到來的時候，漫山遍野的桃李樹都開滿了花，它們默默綻放，不張揚、不喧囂，卻以那絢爛的姿態裝點出萬樹爭春的美麗畫卷。