偕彭雅林遊翠即席求和

宋代 • 陳宗禮

往事鐫鑱一夢同，遊人聊此可從容。
神仙已逝境猶在，洞府雖深戶不封。
閱遍古今雲木老，洗空塵土石泉舂。
此懷清白堪超世，何必星精特地逢。

譯文：

過去的事情就像刻在記憶裏一樣，但如今想來卻好似一場相同的夢。我們這些遊人啊，正好能在此處悠然自在、從容不迫地遊玩。

那些如同神仙般的人物雖然已經逝去了，可這美好的景緻卻依然還在。那幽深的洞府，雖然看起來神祕深邃，門戶卻並沒有封閉。

古往今來的歲月悠悠流逝，眼前的雲靄和樹木都已顯得蒼老。石縫間的泉水不斷衝擊着石頭，彷彿能把世間的塵土都洗淨。

我這顆清白的心懷，足以超脫這塵世，又何必非要像古人那樣特地去邂逅天上的星精呢。