元日登九山

宋代 • 潘牥

不到鳌峰久，重来感物华。
松应添岁寿，梅尚隔年花。
清磬闻朝斗，丹炉借瀹茶。
满城人记节，此日正喧哗。

译文：

我已经很久没有到鳌峰这儿来了，这次重新前来，不禁感慨眼前的美好景色。
那山上的松树，经过一年时光，应该又增添了一份岁月的沧桑，长得更加苍劲古老；而梅花呢，此时还没到盛开的时候，要等来年才会绽放它的娇艳。
清晨，我隐隐约约听到了清脆的磬声，那是道士们在朝拜北斗星进行宗教仪式；炼丹的炉灶正烧着水，我便借着这炉里的热水来泡茶。
此时，整座城里的人都在庆祝新年这个节日，到处都热热闹闹、喧哗无比。