元日登九山

宋代 • 潘牥

不到鰲峯久，重來感物華。
松應添歲壽，梅尚隔年花。
清磬聞朝鬥，丹爐借瀹茶。
滿城人記節，此日正喧譁。

譯文：

我已經很久沒有到鰲峯這兒來了，這次重新前來，不禁感慨眼前的美好景色。
那山上的松樹，經過一年時光，應該又增添了一份歲月的滄桑，長得更加蒼勁古老；而梅花呢，此時還沒到盛開的時候，要等來年纔會綻放它的嬌豔。
清晨，我隱隱約約聽到了清脆的磬聲，那是道士們在朝拜北斗星進行宗教儀式；煉丹的爐竈正燒着水，我便藉着這爐裏的熱水來泡茶。
此時，整座城裏的人都在慶祝新年這個節日，到處都熱熱鬧鬧、喧譁無比。