蘭花 其二

宋代 • 潘牥

聞說吾家又一種，移來遠自劍津灣。
葉如壯士衝冠發，花帶癯仙辟穀顏。
行輩合推梅以上，交遊多在菊之間。
平生我亦好修者，乞取幽蘭鎮小山。

譯文：

聽說我們家還有這麼一種蘭花，它是從遙遠的劍津灣移植過來的。

它的葉子就像壯士怒髮衝冠時豎起的頭髮一樣，堅挺而剛勁；它的花朵帶着如同清瘦仙人辟穀修煉後的那種超凡脫俗的容顏。

從品第行輩來說，它應該排在梅花之上；從能夠結交相伴的“朋友”來看，大多和菊花在一起。

我這一生也是個喜愛美好品德、注重自身修養的人，希望能求得這株幽蘭來栽種在我那小小的山丘上。