雪 其一

宋代 • 潘牥

薄暮风吹一片云，可人滕六张吾军。
铺匀世界能平等，补住梅花得十分。
但使一天长玉色，何须双手裂龟纹。
时清果亦多廉叟，委地珠玑若不闻。

译文：

傍晚时分，风轻轻吹动着一片云彩。令人欣喜的是，掌管下雪的滕六仿佛在为我军助威，纷纷扬扬地下起了雪。

这洁白的雪均匀地铺洒在整个世界，让世间万物看起来都那么平等。它还恰到好处地映衬着梅花，使得梅花更加娇艳动人，仿佛给梅花增添了十分的韵味。

我只希望这天空能一直保持着如玉般的洁白色泽，即便双手因为寒冷而冻裂出像龟纹一样的口子，又有何妨呢。

如今社会清平，确实也有很多廉洁的人，他们就像这纷纷洒落在地的珠玑（雪花）一样，不被世俗的名利所诱惑，即便有美好的事物就在眼前，也能做到不为所动。