雪 其一

宋代 • 潘牥

薄暮風吹一片雲，可人滕六張吾軍。
鋪勻世界能平等，補住梅花得十分。
但使一天長玉色，何須雙手裂龜紋。
時清果亦多廉叟，委地珠璣若不聞。

譯文：

傍晚時分，風輕輕吹動着一片雲彩。令人欣喜的是，掌管下雪的滕六彷彿在爲我軍助威，紛紛揚揚地下起了雪。

這潔白的雪均勻地鋪灑在整個世界，讓世間萬物看起來都那麼平等。它還恰到好處地映襯着梅花，使得梅花更加嬌豔動人，彷彿給梅花增添了十分的韻味。

我只希望這天空能一直保持着如玉般的潔白色澤，即便雙手因爲寒冷而凍裂出像龜紋一樣的口子，又有何妨呢。

如今社會清平，確實也有很多廉潔的人，他們就像這紛紛灑落在地的珠璣（雪花）一樣，不被世俗的名利所誘惑，即便有美好的事物就在眼前，也能做到不爲所動。