郊行雨

宋代 • 潘牥

出郭忽數里，雨餘秋意偏。
遠山青入霧，野水白平田。
鷺立斜陽去，牛依古樹眠。
不辭泥濘極，即此是豐年。

譯文：

我走出城外，不知不覺就已經走了好幾里路。一場雨後，秋天的氣息格外濃郁。
遠處的山巒，那一抹青色漸漸隱入了霧氣之中，朦朦朧朧的，似有似無。田野間的積水波光粼粼，白茫茫的一片，幾乎與平整的田地相平。
一隻白鷺在斜陽的餘暉中，靜靜地站立着，隨後慢慢地飛走了。而老黃牛則依偎在古老的大樹旁，愜意地睡着了。
儘管道路泥濘不堪，行走起來十分艱難，但我一點也不覺得厭煩。因爲這場雨預示着，這將會是一個豐收的好年景啊。