題信豐縣城門六首 拱日

宋代 • 羅椅

桃紅抱城東，武山排闥入。
杲日出扶桑，橘紅蘸溪溼。
公退倚朱欄，萬象俱收拾。
無數喚舟人，沙頭雁行入。

譯文：

瞧那東邊的城牆外，桃花紅撲撲地簇擁在一起，就像給城東抱了個滿懷。武山連綿起伏，彷彿一扇扇大門被猛地推開，直接闖入了人們的視線。

此時，明亮的太陽從東方的扶桑之地緩緩升起，陽光灑在溪邊的橘子樹上，那熟透的橘子紅得發亮，像是蘸滿了溪水，溼漉漉的。

等官員辦完公務，閒暇之時倚靠在硃紅色的欄杆上，這世間的萬千景象都盡收眼底。

沙灘邊上，有無數呼喊着要乘船的人，他們排着整齊的隊伍，就像一行大雁似的陸續朝着船走去。