見陳制帥子華二首 其二

宋代 • 羅椅

奇功畢竟屬吾曹，狄武襄無諸葛豪。
翠羽葆行禽孟獲，金龍衣在失儂高。
春生洲渚千麾出，麥熟崆峒萬矢櫜。
從此南人不反矣，犂邊犢是帶邊刀。

譯文：

這首詩是對將領建立奇功、平定南方叛亂的讚美與期望，下面是翻譯：

建立奇功的事情終究會屬於我們這一批人。狄青雖然有戰功，但比起諸葛亮來可就少了那股豪邁氣概。

將領如同諸葛亮帶着翠羽葆那樣威風地出征，像擒拿孟獲一樣擒獲了叛亂首領；身着象徵尊貴的金龍衣，一舉平定儂智高那樣的叛亂。

春天到來，江洲小島上軍旗招展，千軍萬馬一同出發去征戰；等到崆峒地區麥子成熟的時候，戰爭已經結束，萬箭都收進了箭囊。

從這以後南方人再也不會反叛了，原來戰場上廝殺的刀都變成了耕田的農具，就好像耕牛旁邊的犁取代了曾經的戰刀。