江水

宋代 • 羅椅

江雲粘水溼西風，冷落汀洲起夜鴻。
甚欲吟秋少才思，不如岸北岸南楓。

譯文：

江面上的雲彷彿與江水粘連在一起，西風拂過，帶着潮溼的氣息。在那冷清寂寥的小洲上，夜間的大雁撲騰着翅膀飛了起來。

我特別想吟詠這秋日的景緻，可就是才思匱乏，寫不出好詩句。唉，還不如江岸南北那些火紅的楓葉呢，它們不用言語，就把秋天的韻味展現得淋漓盡致。