帝城 其一

宋代 • 張矩

帝城那得見秋容，秋在三吳澤國中。
蘆未著霜花已白，蓼宜近水影偏紅。
一行落雁低南浦，萬點棲鴉起北風。
安得畫師模此景，釣魚磯上著詩翁。

譯文：

在這繁華的帝城之中，哪裏能見到秋天的景象呢？秋天啊，它藏在三吳地區那片水鄉澤國裏。

看那蘆葦，還沒等到寒霜降臨，蘆花就已經一片潔白，在風中輕輕搖曳。而蓼草呢，它生長在靠近水的地方，那紅色的影子在水面的映襯下顯得愈發豔麗。

在南邊的水濱之處，一行大雁排成隊列，緩緩地向南飛去，它們飛得很低，似乎眷戀着這片土地。隨着北風呼嘯而起，成千上萬只棲息的烏鴉被驚起，在空中盤旋。

我多麼希望能有一位技藝高超的畫師，把這秋日美景描繪下來啊！畫面裏，在那釣魚的石磯之上，再畫上一位手持詩書的老翁，悠然地欣賞着這秋景。