奉和魏提幹

宋代 • 張矩

騎鶴樓前奏宓琴，朅來又作海山吟。
碧雲不隔鄉關夢，白髮能灰客子心。
愧我抗塵徒走俗，羨君博古更通今。
新詩清響傳空谷，擊節長歌到夜深。

譯文：

在那騎鶴樓上，你彈奏着如宓妃所奏般美妙的琴音，之後又來到海邊山間吟詩抒懷。
那縹緲的碧雲並不能阻隔你對故鄉的思念之夢，可歲月染白的頭髮卻漸漸消磨了遊子的心志。
我很慚愧自己整日在塵世中忙碌，陷入世俗的庸碌裏，而我十分羨慕你博古通今的才學。
你新創作的詩歌如清脆的聲響在空谷中迴盪，我不禁擊打着節拍，放聲長歌直至深夜。