春吟四絕 其三

宋代 • 張矩

花露半乾紅入戶，竹風微動綠侵牀。
翠屏殘夢不知處，幽鳥數聲春日長。

譯文：

花朵上的露珠已經快要乾了，帶着幾分嬌豔的紅色光影透進了屋子；微風輕輕拂過竹林，搖曳的綠色竹影好似在慢慢蔓延，都快爬到牀上來了。

我在翠綠色屏風的陪伴下做了一場夢，然而夢醒之後，卻再也想不起夢境到哪裏去了。只聽見幾只幽鳥啼叫了幾聲，這春日啊，顯得格外漫長。