春盡出郊

宋代 • 張矩

薔薇花落筍斑斑，醞釀清和數日間。
杜宇不知春去了，又啼斜日過前山。

譯文：

薔薇花紛紛掉落，鮮嫩的竹筍也已長滿了斑點，這意味着在接下來的幾天裏，天氣會漸漸變得清新和暖。
那不知疲倦的杜鵑鳥似乎不知道春天已經離去，依舊在夕陽斜照之時啼叫着飛過了前面的山巒。