次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其三
掀髯一笑倚危阑，面面青山不厌看。
霜染丹枫秋色绚，日烘紫菊露痕干。
鹊炉火慢熏龙脑，蟹眼汤新瀹凤团。
回簇绛纱城郭晚，老梅吹角鴈拖寒。
译文：
我捋着胡须畅快地一笑，倚靠在高高的栏杆上，四周那连绵起伏的青山怎么看都看不够。
经霜的枫叶被染成了鲜艳的红色，秋日的色彩绚丽夺目；阳光照耀着紫色的菊花，花上的露珠痕迹也早已被晒干。
鹊炉里的火缓缓燃烧，正熏着龙脑香，那香气悠悠飘散；新烧开的水泛起蟹眼般的小泡泡，正用来烹煮凤团茶。
傍晚时分，城郭四周亮起了绛纱灯笼。老梅树下有人吹奏着号角，大雁从空中飞过，仿佛拖带着一片寒意。