次郡太守劉朔齋秋晚謁謝脁亭小飲三首 其三

宋代 • 程炎子

掀髯一笑倚危闌，面面青山不厭看。
霜染丹楓秋色絢，日烘紫菊露痕幹。
鵲爐火慢燻龍腦，蟹眼湯新瀹鳳團。
回簇絳紗城郭晚，老梅吹角鴈拖寒。

譯文：

我捋着鬍鬚暢快地一笑，倚靠在高高的欄杆上，四周那連綿起伏的青山怎麼看都看不夠。

經霜的楓葉被染成了鮮豔的紅色，秋日的色彩絢麗奪目；陽光照耀着紫色的菊花，花上的露珠痕跡也早已被曬乾。

鵲爐裏的火緩緩燃燒，正燻着龍腦香，那香氣悠悠飄散；新燒開的水泛起蟹眼般的小泡泡，正用來烹煮鳳團茶。

傍晚時分，城郭四周亮起了絳紗燈籠。老梅樹下有人吹奏着號角，大雁從空中飛過，彷彿拖帶着一片寒意。