賜馬廷鸞四首 其三

宋代 • 宋理宗

古掖摛文步武高，綾衾寓直焰蘭膏。
當年宮錦飛雙鵠，今夕僊圖看巨鼇。
詩賜玉堂蘇易簡，光搖蓮炬令狐綯。
明時盛事今重見，爰制篇章示袞褒。

譯文：

在那古老的宮廷官署裏，你撰寫文章的才學和風範極高超，夜晚你留宿值班，蓋着綾羅被子，室內燈燭閃耀如蘭膏般明亮。

當年你就如同身着宮錦袍的賢才，像雙鵠般振翅高飛，有着不凡的成就；如今則好似在仙圖中能看到那巨大的鰲魚，預示着你有更宏大的前景。

就像當年皇帝賜詩給在玉堂任職的蘇易簡，那榮耀之光如同令狐綯身邊搖晃的蓮花火炬一樣耀眼。

在這清明的時代，這樣的盛事如今又再次出現了，我特意創作這首詩來對你進行褒獎。