偈頌

宋代 • 宋理宗

大暑流金石，寒風結凍雲。
梅花香度遠，自有一枝春。

譯文：

在大暑時節，酷熱的天氣能讓金石都爲之熔化；而到了寒冷的冬天，凜冽的寒風彷彿能把雲朵都凝結成冰。

梅花綻放，它那清幽的香氣能傳得很遠很遠，因爲它自身就蘊含着屬於自己的那一份春意。