池州和同官詠梅花 其一七

宋代 • 張道洽

參透香嚴境，都無滅與生。
平分天女白，全借月娥清。
雪屋人家好，霜橋野岸橫。
天寒倚修竹，齊弟伯夷兄。

譯文：

我已經參透了香嚴禪師所悟的那種境界，明白了萬事萬物無所謂生滅。
這梅花潔白的顏色，就好像是與天女平分了那份純淨的白，它的清幽完全藉助了月中嫦娥的清冷氣質。
在那被雪覆蓋的屋子旁，梅花綻放，景色十分美好；在結着霜的小橋邊，在荒郊的河岸上，它橫斜着身姿。
在寒冷的天氣裏，它就像那依着修長竹子的美人，它的品格高潔，與伯夷堪稱兄弟，與伯夷的弟弟叔齊也不相上下。