池州和同官詠梅花 其一九

宋代 • 張道洽

爲愛歲寒枝，呼童旋插籬。
花清吟思覺，香冷夢魂知。
雪月成仙韻，風煙帶野姿。
江天暮雲合，千里故人思。

譯文：

我因爲喜愛這不懼寒冬的梅枝，便趕忙叫小童去把它們折來插在籬笆旁。

那清幽的梅花讓我詩興大發，而那清冷的香氣，連我在睡夢中都能察覺。

在白雪與明月的映襯下，梅花有着超凡出塵的韻味；在微風與煙霧的環繞中，它又帶着一種質樸天然的姿態。

傍晚時分，江面上空的暮雲漸漸合攏，我不禁思念起遠方千里之外的友人。