梅花二十首 其八

宋代 • 張道洽

數株如玉照寒塘，無日無風自在香。
谷冷難教春管領，山深自共雪商量。
已成到骨詩家瘦，不賣入時宮樣粧。
亂插繁花花下醉，只應我似放翁狂。

譯文：

有幾株梅花如同美玉一般，映照在寒冷的池塘邊。不管是哪一天，也不管有沒有風，它都自在地散發着清幽的香氣。

山谷寒冷，春天都難以掌控這裏的景緻，這深山之中，梅花獨自與白雪相互映襯、相互交融。

梅花已經有了深入骨髓的那種詩人才有的清瘦氣質，它不會去迎合世俗，像宮廷裏流行的妝容那樣去裝扮自己。

我在這繁花盛開的梅樹下，隨意地將梅花插在頭上，然後沉醉其中。大概只有我能像放翁（陸游）那樣狂放不羈了。