梅花二十首 其一一
才有梅花便自奇，清香分付入新诗。
闲持杯酒临风处，独倚栏干待月时。
试向园林千万树，何如篱落两三枝。
霜天角里空哀怨，丘壑风流总不知。
译文：
只要有梅花出现，就显得格外新奇美妙，那清幽的香气仿佛被赋予了灵性，融入到我的新诗之中。
我闲暇时手持酒杯，站在迎着风的地方，独自一人倚靠在栏杆边，静静等待明月升起。
我试着将园林中那千万株梅花，与篱笆旁疏疏落落的两三枝来作比较。
那在霜天里发出悲声的号角声，不过是白白地抒发哀怨之情罢了，而梅花在丘壑间所展现出的那份超凡脱俗的风流韵致，它是根本不懂的。