梅花二十首 其二○

宋代 • 張道洽

癖愛梅花不可醫，開教探早落教遲。
欲知無限春風意，盡在相將暮雪時。
竹嶼煙深尋得巧，茅簷月淡立成癡。
夢驂鸞鶴相尋去，題徧江南寺寺詩。

譯文：

我對梅花的喜愛已經成了一種難以醫治的癖好，我盼着它早早開放供人探尋賞玩，又希望它晚些凋零。
要想知道那春風蘊含的無限情意，全在梅花與暮雪相伴的時候。
在煙霧瀰漫的竹嶼中，我巧妙地尋到了梅花的蹤跡；在月光慘淡的茅屋檐下，我癡癡地站立着凝望梅花。
我在夢裏駕着鸞鶴四處尋覓梅花，要把江南每一座寺廟的牆壁都題滿與梅花有關的詩。