梅花七律 其一○

宋代 • 張道洽

高標勝韻點人寒，殘雪疎籬是水南。
天上玉妃居第一，人閒石友結成三。
廣平心事今猶在，和靖家風晚最諳。
莫訝清晨將鶴出，孤筇行過竹西庵。

譯文：

梅花那高雅的風範和美好的氣韻，讓人頓感清冷之意，它生長在殘留着積雪、稀落籬笆的江南之地。

在天界，梅花就如同位列第一的玉妃般尊貴超凡；在人間，它與松、竹這兩位“石友”結成歲寒三友。

如同當年宋璟鍾情梅花的心事如今依然留存世間，而林逋愛梅的家風，到晚年我是最爲熟悉瞭解了。

不要驚訝我清晨帶着仙鶴出門，我手持一根竹杖，緩緩走過竹西庵去尋那高潔的梅花。