梅花七律 其一一

宋代 • 張道洽

蓓蕾梢頭破晚寒，風流無限澗之南。
俯看春豔相千萬，微掛月痕初二三。
巖桂清應居此下，山桃素不與吾諳。
一枝昨夜垂垂白，知在前村水竹庵。

譯文：

在傍晚的寒意中，梅花的蓓蕾在枝頭悄然綻放，它那獨特的風姿與韻味，在山澗的南邊盡顯風流。

低頭俯瞰，周圍那春日裏競相爭豔的花朵千千萬萬，但都比不上這梅花。此時，天空中微微掛着如月牙一般的月亮，大概是初二三的月色。

巖桂的清香與之相比，也應當稍遜一籌；山桃向來就和我不太熟悉，它哪有梅花這般讓我傾心。

昨夜，有一枝梅花已然全部變白綻放，我知道它就在前面村子那水竹環繞的庵堂旁。