梅花七律 其一二

宋代 • 張道洽

瑩徹無瑕照眼寒，無邊春意滿溪南。
絕疑飛雪吹花六，獨自臨風遶樹三。
夜月襟懷誰與共，歲寒情味久相諳。
軟紅塵土應無此，竹外清湍竹裏庵。

譯文：

那潔白晶瑩、毫無瑕疵的梅花，看上去讓人頓感陣陣寒意，而在這寒意之中，無盡的春意卻已瀰漫在小溪的南岸。

我簡直懷疑這滿樹的梅花是天上飛雪幻化成了六邊形的花瓣，我獨自迎着風兒，繞着梅樹徘徊了好幾圈。

在這夜月之下，我這般賞梅的情懷又能和誰一同分享呢？我與這梅花歷經寒冬的情味，可是早就熟悉了。

那繁華喧囂、充滿塵土氣息的世俗世界裏，應該沒有這樣的景緻，只有這翠竹之外清澈湍急的溪流，還有那翠竹叢中的小庵，纔有這般清幽之境。