梅花七律 其二○

宋代 • 张道洽

花中气节老逾刚，万木摧残独自芳。
天女不生凡意想，月娥偏尚澹梳妆。
精神冰玉前生瘦，骨髓栴檀抵死香。
说到调和天下口，轻轻桃杏敢承当。

译文：

在众多花卉之中，梅花的气节随着年岁增长愈发刚正。当其他树木都在严寒等恶劣环境中被摧残得失去生机时，唯有它独自绽放出芬芳。

它就如同天上的仙女，心中没有一丝凡尘的欲念与想法。又好似月宫中的嫦娥，偏偏崇尚着那淡雅素净的梳妆打扮。

它的精神气质如冰似玉，仿佛前世就带着清瘦之态。它的骨子里都散发着如同栴檀一般的香气，这香气浓郁而持久。

要是说到能调和天下人的口味，那些轻薄的桃杏又哪里敢承担这样的重任呢。