梅花七律 其二○

宋代 • 張道洽

花中氣節老逾剛，萬木摧殘獨自芳。
天女不生凡意想，月娥偏尚澹梳妝。
精神冰玉前生瘦，骨髓栴檀抵死香。
說到調和天下口，輕輕桃杏敢承當。

譯文：

在衆多花卉之中，梅花的氣節隨着年歲增長愈發剛正。當其他樹木都在嚴寒等惡劣環境中被摧殘得失去生機時，唯有它獨自綻放出芬芳。

它就如同天上的仙女，心中沒有一絲凡塵的慾念與想法。又好似月宮中的嫦娥，偏偏崇尚着那淡雅素淨的梳妝打扮。

它的精神氣質如冰似玉，彷彿前世就帶着清瘦之態。它的骨子裏都散發着如同栴檀一般的香氣，這香氣濃郁而持久。

要是說到能調和天下人的口味，那些輕薄的桃杏又哪裏敢承擔這樣的重任呢。