詠梅雜詩 其五

宋代 • 張道洽

夜深月透小窗紗，夢到瑤池阿母家。
急遣山僮開戶看，不知是雪是梅花。

譯文：

在夜深人靜的時候，月光透過那小小的窗紗灑進屋內。我在睡夢中，彷彿來到了西王母居住的瑤池仙境。

一覺醒來，我趕忙吩咐小僮去打開房門看看外面的景象。眼前白茫茫一片，我竟分不清這紛紛揚揚的到底是潔白的雪花，還是那盛開的梅花。