包山書院

宋代 • 張道洽

銜命龍荒萬里餘，歸尋水竹與同居。
早從洙泗傳心學，晚闢包山教子書。
細草幽花香筆硯，清風明月滿庭除。
一生宇宙皆春意，此樂顏魯亦自如。

譯文：

我曾奉命前往那遙遠荒僻的塞外，行程超過萬里之遙。如今歸來，尋覓到這片有流水翠竹的地方，打算在此居住生活。

早年我就師從孔門，傳承研習聖人的心性學問，到了晚年，我在包山開闢書院，教授學生讀書求知。

書院裏，纖細的青草和清幽的花朵散發着芬芳，縈繞在筆硯周圍；清涼的微風和皎潔的明月，灑滿了整個庭院。

我的一生，就如同這處處洋溢着生機的宇宙，滿是春意。這樣的快樂，就算是像顏回、曾參那樣安貧樂道、潛心學問的賢士，也會感到愜意自足啊。