玉梁道中杂咏 其二

宋代 • 罗与之

清商从西来，剌剌满林坞。
草木倏变衰，柯叶不相顾。
昔时翳空云，今作连山雨。
菊花犹强项，篱边争媚妩。

译文：

秋风从西边飒飒地吹来，呼呼作响，整个山林山坞都充满了这风声。
眨眼间，草木迅速地由盛转衰，树枝和树叶好像不再相互依傍。
从前那些遮蔽天空、悠然飘荡的云朵，如今已化作连绵山间的雨丝淅淅沥沥。
只有那菊花依旧昂首挺立，在篱笆旁边争着展现出自己妩媚的姿态。